1 00:00:07,341 --> 00:00:09,009 [Blake] Hoe lang was je undercover? 2 00:00:09,143 --> 00:00:10,544 Deze laatste sprong, zes jaar. 3 00:00:10,644 --> 00:00:12,380 [Blake] Je had een het gewone leven daar? 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,248 [Marsmannetje] Moest er gewoon zo uitzien. 5 00:00:14,348 --> 00:00:15,949 [Blake] En seksuele relaties? 6 00:00:16,015 --> 00:00:18,086 Samia. Hoe ga je daarmee om? 7 00:00:18,186 --> 00:00:20,388 [Naomi] Hoe gaat het met Martian? 8 00:00:20,488 --> 00:00:22,523 Het is niet altijd gemakkelijk uitschakelen. 9 00:00:22,623 --> 00:00:24,558 Ik wil dat je een nieuwe agent opleidt. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,294 Daniela Ruiz Morata. 11 00:00:26,860 --> 00:00:27,728 [gromt] 12 00:00:27,828 --> 00:00:29,197 Je wordt naar Teheran gestuurd 13 00:00:29,297 --> 00:00:31,565 identificeren Iraanse kerningenieurs. 14 00:00:31,699 --> 00:00:33,000 Coyote werd gearresteerd. 15 00:00:33,067 --> 00:00:34,668 [Hendrik] De Russen hebben hem. 16 00:00:34,735 --> 00:00:36,504 Coyote weet dat die operatie plaatsvindt 17 00:00:36,604 --> 00:00:37,871 momenteel aan de gang in Oekraïne. 18 00:00:38,005 --> 00:00:40,108 Allemaal geheime activiteiten kan in gevaar komen. 19 00:00:40,208 --> 00:00:43,544 Ik geloof Samia Zahir van enorme waarde te zijn. 20 00:00:43,644 --> 00:00:45,045 En jij wilt dat wij haar rekruteren. 21 00:00:45,146 --> 00:00:46,214 [Marsmannetje] Het agentschap heeft behoefte 22 00:00:46,347 --> 00:00:47,481 weten over de onderhandelingen. 23 00:00:47,548 --> 00:00:48,816 Ze hebben iemand nodig in dezelfde kamer. 24 00:00:48,916 --> 00:00:50,218 Ik zal mijn land nooit verraden. 25 00:00:50,318 --> 00:00:51,585 Ze zullen meer over ons te weten komen. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,187 Ze zullen je arresteren en vermoord je. 27 00:00:53,287 --> 00:00:54,388 * dramatische muziek * 28 00:00:54,488 --> 00:00:56,590 -Is hij binnen? -Hij ontmoet de Britten. 29 00:00:56,690 --> 00:00:58,259 Kennen jullie elkaar? 30 00:00:58,359 --> 00:00:59,760 [Robinshaw] Wij weten wat hij wil. 31 00:00:59,860 --> 00:01:01,095 Ontdek wat hij is bereid te doen om het te krijgen. 32 00:01:01,195 --> 00:01:03,097 Je vraagt het mij dubbelganger worden. 33 00:01:03,197 --> 00:01:04,864 Ze kennen Coyote niet alsof ik hem ken. 34 00:01:04,965 --> 00:01:06,634 -[Martian] We hebben een pauze nodig. -[Henry] Dus we maken er een. 35 00:01:06,734 --> 00:01:08,402 [Martian] Ga op de grond liggen. Ga zijn appartement binnen. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,205 Intel zegt dat Coyote er is geweest zich achter de vijandelijke linies verplaatst 37 00:01:11,272 --> 00:01:13,141 door Walhalla. 38 00:01:13,241 --> 00:01:15,042 Redding is een poging. 39 00:01:15,509 --> 00:01:17,077 Dat is hem. Hij had Coyote. 40 00:01:17,178 --> 00:01:19,180 [Naomi] Wat er ook gebeurt, 41 00:01:19,280 --> 00:01:20,748 jij blijft doorgaan. 42 00:01:20,848 --> 00:01:22,583 Ik ben in Teheran. 43 00:01:22,683 --> 00:01:24,585 [banden gieren] 44 00:01:24,718 --> 00:01:26,554 [Marsmannetje] Je hebt mij bijna vermoord. 45 00:01:26,654 --> 00:01:28,289 Ik doe nooit ‘bijna’ iets. 46 00:01:28,389 --> 00:01:29,623 Kun jij Samia eruit krijgen? 47 00:01:29,757 --> 00:01:30,691 Vertel het mij. 48 00:01:30,758 --> 00:01:31,792 Het enige wat je hoeft te doen 49 00:01:31,925 --> 00:01:34,527 is een geheim bewaren. 50 00:01:35,529 --> 00:01:37,064 [insecten trillen] 51 00:01:37,164 --> 00:01:38,732 [wind fluiten] 52 00:01:38,832 --> 00:01:40,801 [verre explosies] 53 00:01:40,934 --> 00:01:43,003 [automatisch geweervuur] 54 00:01:43,103 --> 00:01:45,806 [verre schreeuwen] 55 00:01:45,939 --> 00:01:47,941 [geweervuur gaat door] 56 00:01:48,041 --> 00:01:50,277 * gespannen, dramatische muziek * 57 00:02:00,854 --> 00:02:03,056 [Arabisch spreken] 58 00:02:08,728 --> 00:02:10,163 [pleiten in het Arabisch] 59 00:02:15,803 --> 00:02:17,305 -[snikt] -[motor start] 60 00:02:17,405 --> 00:02:19,540 [hijgen] 61 00:02:21,442 --> 00:02:23,477 [in het Arabisch] 62 00:02:33,321 --> 00:02:35,856 *donkere, intense muziek* 63 00:02:48,302 --> 00:02:49,837 [hijgen] 64 00:03:07,154 --> 00:03:08,889 [banden gieren] 65 00:03:10,123 --> 00:03:12,326 *** 66 00:03:21,502 --> 00:03:23,003 [remmen gieren] 67 00:03:23,070 --> 00:03:25,072 [beiden grommen] 68 00:03:26,540 --> 00:03:28,309 [kogels ricocheren van auto] 69 00:03:35,215 --> 00:03:37,317 [kogels ricocheren] 70 00:03:37,385 --> 00:03:40,921 [geweervuur gaat door] 71 00:03:41,054 --> 00:03:42,890 -[banden gieren] -[schreeuwen] 72 00:03:46,494 --> 00:03:48,662 * intense muziek * 73 00:03:50,964 --> 00:03:52,400 [schreeuwen] 74 00:03:59,573 --> 00:04:01,775 [hijgen] 75 00:04:08,181 --> 00:04:10,751 * "Liefde is blindheid" door Jack White * 76 00:04:15,856 --> 00:04:18,257 *Liefde is blindheid* 77 00:04:18,358 --> 00:04:20,560 *Ik wil het niet zien* 78 00:04:20,628 --> 00:04:23,831 * Wil je de nacht niet inpakken * 79 00:04:23,931 --> 00:04:26,099 *Om mij heen* 80 00:04:26,233 --> 00:04:29,603 *O, mijn hart* 81 00:04:29,703 --> 00:04:32,706 *Liefde is blindheid* 82 00:04:32,773 --> 00:04:33,841 * Blindheid * 83 00:04:33,941 --> 00:04:36,043 *Liefde is blindheid* 84 00:04:36,109 --> 00:04:39,413 *Ik wil het niet zien* 85 00:04:39,513 --> 00:04:41,782 * Wil je de nacht niet inpakken * 86 00:04:41,882 --> 00:04:44,117 *Om mij heen, ja* 87 00:04:44,217 --> 00:04:46,354 * O * 88 00:04:46,454 --> 00:04:48,556 *Mijn liefde* 89 00:04:48,622 --> 00:04:51,158 *Liefde is blindheid* 90 00:04:51,959 --> 00:04:55,663 *O, liefde is blindheid* 91 00:04:58,366 --> 00:05:02,135 *O, blaas de kaars uit* 92 00:05:02,235 --> 00:05:05,673 * Blindheid * 93 00:05:09,510 --> 00:05:11,812 * sfeervolle muziek * 94 00:05:19,119 --> 00:05:20,821 [telefoon rinkelt] 95 00:05:21,088 --> 00:05:22,490 *** 96 00:05:22,623 --> 00:05:25,659 [Martian] We hebben het geleerd dat emoties niet de waarheid zijn. 97 00:05:26,894 --> 00:05:28,629 Impulsen. 98 00:05:28,696 --> 00:05:29,963 Herinneringen. 99 00:05:30,030 --> 00:05:32,600 Geur, aanraking, smaak. 100 00:05:32,666 --> 00:05:35,268 * rustige, beklijvende muziek * 101 00:05:35,369 --> 00:05:37,004 Ik zal liegen. 102 00:05:37,771 --> 00:05:39,272 Ik zal mensen opofferen. 103 00:05:39,339 --> 00:05:43,544 Alles in dienst van één enkele, onmogelijk doel: 104 00:05:44,812 --> 00:05:47,681 Om alles te bewijzen wat ik voelde... 105 00:05:47,781 --> 00:05:50,784 alles wat ik voel-- 106 00:05:50,851 --> 00:05:52,620 is de waarheid. 107 00:05:53,787 --> 00:05:55,923 *** 108 00:05:57,024 --> 00:05:59,893 Ik heb nog nooit iemand ontmoet die werkt in de S en T. 109 00:06:00,027 --> 00:06:02,262 S en T socialiseren niet. 110 00:06:02,362 --> 00:06:03,864 We zijn meestal nerds, 111 00:06:03,997 --> 00:06:05,533 -vriendloze eenlingen. -[grinnikt] 112 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 Maar wij weten het al je geheime dingen, 113 00:06:07,067 --> 00:06:09,903 - dus rot niet met ons. -Oh. 114 00:06:10,037 --> 00:06:11,405 Dus, wat doe je? 115 00:06:11,505 --> 00:06:13,774 Je weet het al. Je valt me ​​lastig. 116 00:06:13,874 --> 00:06:16,076 Mijn depo luistert niet intern. 117 00:06:16,209 --> 00:06:18,979 -[grinnikt] -Maar ik weet wie ik het moet vragen. 118 00:06:19,079 --> 00:06:22,049 Laten we het maar zeggen Ik behandel delen van Afrika. 119 00:06:22,149 --> 00:06:23,984 Laten we zeggen dat ik het afhandel delen van Europa. 120 00:06:24,084 --> 00:06:25,152 Kleine wereld. 121 00:06:25,218 --> 00:06:26,987 Ik was een veldagent. 122 00:06:27,054 --> 00:06:28,456 Niet-officiële dekking. 123 00:06:28,556 --> 00:06:30,223 Nu run ik NOC's van achter een bureau. 124 00:06:30,323 --> 00:06:32,826 Nou, ik houd een oor op onze Britse vrienden. 125 00:06:32,893 --> 00:06:35,663 Dacht dat je het zei je had geen vrienden. 126 00:06:35,763 --> 00:06:38,732 * rustige, gespannen muziek * 127 00:06:40,901 --> 00:06:43,236 [Marsmannetje] 1452- 128 00:06:43,370 --> 00:06:47,741 H8ks/17. 129 00:06:47,875 --> 00:06:50,578 Hanna Watson. 130 00:06:51,812 --> 00:06:54,915 Werktoezicht op GCHQ. 131 00:06:55,883 --> 00:06:58,251 Gescheiden, één kind. 132 00:07:00,353 --> 00:07:01,822 [bewaker] Dank u, meneer. 133 00:07:03,891 --> 00:07:06,093 1452- 134 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 H8ks/17. 135 00:07:12,466 --> 00:07:14,768 Laat nooit een spoor achter. 136 00:07:15,569 --> 00:07:18,806 Geen elektronisch of fysiek bewijs. 137 00:07:19,807 --> 00:07:22,610 Geen e-mail. Geen papier. 138 00:07:22,710 --> 00:07:24,211 Geen opnames. 139 00:07:27,080 --> 00:07:29,116 Ik heb een heel goed geheugen. 140 00:07:31,118 --> 00:07:34,555 Maar een scherpe herinnering heeft een dubbele rand. 141 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 *donkere, melancholische muziek* 142 00:07:40,494 --> 00:07:43,363 Als wat je doet mensen pijn doet, 143 00:07:43,463 --> 00:07:45,666 kunnen vergeten is een geschenk. 144 00:07:47,100 --> 00:07:51,338 Een foutloos geheugen weegt zwaarder en zwaarder... 145 00:07:51,471 --> 00:07:53,674 totdat het een vloek is. 146 00:07:59,613 --> 00:08:01,815 1452- 147 00:08:01,915 --> 00:08:05,919 H8ks/17. 148 00:08:07,588 --> 00:08:09,557 Hanna Watson. 149 00:08:10,323 --> 00:08:12,660 Meneer Colby. Hier voor fysio. 150 00:08:14,762 --> 00:08:16,897 *** 151 00:08:23,837 --> 00:08:25,172 [piepjes] 152 00:08:35,883 --> 00:08:37,450 [klikken vergrendelen] 153 00:08:40,621 --> 00:08:42,590 Dat heb je al gedaan. 154 00:08:45,258 --> 00:08:46,894 Vertrouw je ons niet? 155 00:08:50,631 --> 00:08:53,466 Wat is er aan de hand? Je fles kwijt? 156 00:08:53,567 --> 00:08:55,836 Bang om gepakt te worden? 157 00:08:55,936 --> 00:08:57,605 Ik ben bang. 158 00:08:59,072 --> 00:09:02,810 Ik ben bang om tegengehouden te worden voordat Sami wordt vrijgelaten. 159 00:09:02,876 --> 00:09:05,913 Daarna maakt het niet uit. 160 00:09:08,816 --> 00:09:10,851 [zucht] 161 00:09:10,918 --> 00:09:12,019 Hanna Watson. 162 00:09:12,085 --> 00:09:14,287 Gescheiden. Eén kind. Alleen. 163 00:09:14,387 --> 00:09:17,758 Job is haar leven. Diversen exploiteerbare kwetsbaarheden. 164 00:09:17,891 --> 00:09:20,527 En ze houdt jullie in de gaten, Britten. 165 00:09:20,628 --> 00:09:23,196 Ze is een perfect doelwit. 166 00:09:23,263 --> 00:09:24,898 Mm. 167 00:09:24,998 --> 00:09:27,467 Geweldig werk. 168 00:09:28,902 --> 00:09:30,370 Dus wat is er aan de hand? 169 00:09:30,470 --> 00:09:32,139 Het is twee maanden geleden. 170 00:09:34,742 --> 00:09:36,576 Er werd geprobeerd een operatie uit te voeren. 171 00:09:36,710 --> 00:09:38,411 Wanneer? 172 00:09:39,880 --> 00:09:41,048 Onlangs. 173 00:09:41,114 --> 00:09:42,582 Waarom heb je het mij niet verteld? 174 00:09:42,683 --> 00:09:44,117 -Waar? -De RSF was dat wel 175 00:09:44,217 --> 00:09:46,253 haar vandaan halen een politiebureau in Mogran, 176 00:09:46,353 --> 00:09:48,889 waar ze werd ondervraagd, terug naar de Kober-gevangenis. 177 00:09:48,956 --> 00:09:50,257 Ons SAS-bewakingsteam zag een kans. 178 00:09:50,357 --> 00:09:52,592 -En faalde. -Het spijt me. 179 00:09:54,061 --> 00:09:55,095 Leeft ze? 180 00:09:55,195 --> 00:09:56,463 Samia leeft. 181 00:09:56,563 --> 00:09:58,331 Wij hebben daar een bevestiging van. 182 00:09:59,199 --> 00:10:00,367 Dan weet je waar ze is. 183 00:10:00,467 --> 00:10:02,469 Daar werken we aan. 184 00:10:02,569 --> 00:10:05,739 Geweldig werk. Jij schopte het verdomde wespennest. 185 00:10:05,839 --> 00:10:08,041 Nu weten ze dat ze waardevol is. 186 00:10:12,245 --> 00:10:14,447 Dit is allemaal voor niets geweest. 187 00:10:15,415 --> 00:10:17,517 Ik ben weg. 188 00:10:18,051 --> 00:10:20,353 [banden piepen] 189 00:10:24,557 --> 00:10:26,760 [motor toeren] 190 00:10:41,608 --> 00:10:42,876 [motor toeren] 191 00:10:42,976 --> 00:10:45,145 [banden gieren] 192 00:10:54,888 --> 00:10:58,058 [motor toeren] 193 00:11:08,201 --> 00:11:10,838 -[remmen gieren] -[banden piepen] 194 00:11:13,673 --> 00:11:15,308 [motor draait stationair] 195 00:11:15,408 --> 00:11:16,844 [zwaar ademhalen] 196 00:11:16,977 --> 00:11:19,046 [telefoon zoemt] 197 00:11:27,788 --> 00:11:30,090 -Ja? -[Owen] Hé. Hij is hier. 198 00:11:30,190 --> 00:11:32,025 Wij zijn klaar. Waar ben je? 199 00:11:32,125 --> 00:11:33,626 Ik ben onderweg. 200 00:11:38,365 --> 00:11:40,467 -Petrus. -Mars. 201 00:11:40,567 --> 00:11:41,835 Hoi. 202 00:11:41,902 --> 00:11:43,203 Hoe houd je het vol? 203 00:11:43,303 --> 00:11:45,372 Ah, beter dan hebben een zak over mijn hoofd. 204 00:11:45,472 --> 00:11:47,775 - Ik wed dat. -[grinnikt] 205 00:11:47,875 --> 00:11:49,542 Welk veilig huis Ze verstoppen je? 206 00:11:49,676 --> 00:11:51,044 De boerderij? 207 00:11:51,144 --> 00:11:52,813 - Duivenpoep, muizen... -[grinnikt] 208 00:11:52,880 --> 00:11:53,947 ...bonen uit blik... 209 00:11:54,047 --> 00:11:56,116 Ik heb genoten van elke minuut. 210 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Kijk, ik heb gehoord wat je deed. 211 00:11:58,418 --> 00:12:00,720 Eh... Jullie allemaal. 212 00:12:00,821 --> 00:12:03,056 Bedankt jongens. Bedankt. 213 00:12:04,925 --> 00:12:06,994 Kunnen we iets voor je regelen? voordat we beginnen? 214 00:12:07,060 --> 00:12:08,061 Wodka. 215 00:12:08,161 --> 00:12:09,997 -[lacht] -Maak er een fles van. 216 00:12:10,063 --> 00:12:12,065 [Owen grinnikt] 217 00:12:12,165 --> 00:12:15,302 Het interview werd hervat om 1503. 218 00:12:16,103 --> 00:12:17,570 Laten we het geld volgen. 219 00:12:17,704 --> 00:12:18,939 [Owen over spreker] Dus de nacht dat je vermist werd, 220 00:12:19,072 --> 00:12:20,540 wie was daar nog meer? 221 00:12:20,640 --> 00:12:22,509 [Coyote] Ik was in het Hilton met Micky Lavrov. 222 00:12:22,575 --> 00:12:23,877 We hadden samen zaken. 223 00:12:23,977 --> 00:12:25,445 [Owen] Wat voor soort bedrijf? 224 00:12:25,578 --> 00:12:27,848 Rijke Rus. Ik wilde rendement. 225 00:12:27,915 --> 00:12:30,283 Handel in grondstoffen. Valuta deals. 226 00:12:30,383 --> 00:12:32,352 Veel gekoppelde transacties. 227 00:12:32,452 --> 00:12:35,856 Bijna legaal kleinschalige speculatie. 228 00:12:35,923 --> 00:12:37,424 -Bijna? -Ja, deze jongens verwachten 229 00:12:37,557 --> 00:12:40,393 een hoog rendement. Volledig legitiem is niet genoeg. 230 00:12:40,460 --> 00:12:42,095 [Marsmannetje] Zou Lavrov je gedrogeerd kunnen hebben? 231 00:12:42,229 --> 00:12:43,396 [Coyote] Nee. 232 00:12:43,496 --> 00:12:44,531 Hij is gewoon een geldman. 233 00:12:44,597 --> 00:12:45,933 [Owen] Was u zich daarvan bewust 234 00:12:46,033 --> 00:12:47,968 Lavrov en een aantal van uw andere klanten 235 00:12:48,068 --> 00:12:50,537 hun winsten lieten wegvloeien in lege vennootschappen 236 00:12:50,637 --> 00:12:53,273 recht in Walhalla bankrekeningen? 237 00:12:53,373 --> 00:12:55,042 Onmogelijk. 238 00:12:55,108 --> 00:12:56,709 Ik zou het weten. 239 00:12:56,810 --> 00:12:58,912 Rechts. 240 00:12:59,012 --> 00:13:00,580 Je zou het weten. 241 00:13:04,384 --> 00:13:06,119 Maak je een grapje? 242 00:13:06,219 --> 00:13:08,856 [grinnikt] Ben jij... 243 00:13:10,958 --> 00:13:13,260 Dat was mijn dekmantel. 244 00:13:13,326 --> 00:13:16,063 Klootzakken, jij gaf mij de omslag. 245 00:13:16,129 --> 00:13:17,797 Ik ben daar proberen levens te redden, 246 00:13:17,931 --> 00:13:21,134 geen geld inleggen in Russische verdomde schatkisten. 247 00:13:21,234 --> 00:13:24,504 Zeg je mijn dekmantel? heeft ons nog meer schade toegebracht 248 00:13:24,604 --> 00:13:26,106 dan mijn missie met hen deed? 249 00:13:26,206 --> 00:13:28,008 Aw, fuck jou! Fuck jullie allebei. 250 00:13:28,108 --> 00:13:29,442 Jij weet beter dan dat. 251 00:13:29,542 --> 00:13:31,078 [Marsmannetje] Laten we een pauze nemen. 252 00:13:31,178 --> 00:13:32,579 Acht jaar van mijn leven, 253 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 en jij denkt dat ik zou flippen voor een verdomde roebel? 254 00:13:39,186 --> 00:13:40,653 Was dat een daad? 255 00:13:40,753 --> 00:13:41,889 Ik lees geen angstsignalen. 256 00:13:41,989 --> 00:13:44,457 Niets dat zou gebeuren maskeren voorstellen. 257 00:13:45,358 --> 00:13:48,395 Volatiliteit, desoriëntatie... Het is te verwachten. 258 00:13:48,495 --> 00:13:50,630 Jij weet dat zeker. 259 00:13:50,697 --> 00:13:52,432 [Owen] Maar hij heeft wel een punt. 260 00:13:52,532 --> 00:13:53,700 Waarover? 261 00:13:54,968 --> 00:13:56,803 Als het het waard was. 262 00:13:56,904 --> 00:13:58,671 Niemand van ons kent de volledige omvang ervan 263 00:13:58,805 --> 00:14:00,840 van de intelligentie die man naar huis bracht. 264 00:14:00,941 --> 00:14:03,877 Niet jij. Niet jij. Ik niet. 265 00:14:03,977 --> 00:14:06,246 Je wilt even zitten vragen: was het het waard? 266 00:14:08,648 --> 00:14:10,583 Geef me een pauze. 267 00:14:12,452 --> 00:14:13,653 [zucht] 268 00:14:13,753 --> 00:14:14,721 [deur gaat open] 269 00:14:14,854 --> 00:14:17,057 * uitgebreide muziek * 270 00:14:35,075 --> 00:14:36,276 Zak! 271 00:14:36,376 --> 00:14:38,478 Kunnen we stoppen even, alstublieft? 272 00:14:38,578 --> 00:14:39,879 Ja. 273 00:14:53,193 --> 00:14:55,162 Doe je hijaab af. 274 00:14:57,597 --> 00:15:01,334 De zedenpolitie heeft dat niet om zo hoog te klimmen. 275 00:15:06,573 --> 00:15:08,408 Dus... 276 00:15:08,541 --> 00:15:10,543 dit is Iran. 277 00:15:17,617 --> 00:15:18,986 Dus wat precies is de universiteit 278 00:15:19,086 --> 00:15:20,687 Wil je hier bouwen? 279 00:15:20,787 --> 00:15:24,124 Een elektriciteitstransformator. 280 00:15:24,924 --> 00:15:27,660 Voor fotovoltaïsch onderzoek. 281 00:15:28,695 --> 00:15:29,963 Rechts. 282 00:15:30,063 --> 00:15:32,132 Een transformator. Helemaal hierheen. 283 00:15:32,932 --> 00:15:34,601 En het echte plan? 284 00:15:35,602 --> 00:15:37,504 Ik heb geen idee wat je bedoelt. 285 00:15:39,706 --> 00:15:41,774 Kerel, ik ben met je aan het rommelen. 286 00:15:41,874 --> 00:15:43,510 Oh. 287 00:15:45,945 --> 00:15:47,214 [stenen rammelen] 288 00:15:47,280 --> 00:15:49,249 Wauw. Wat de...? 289 00:15:49,316 --> 00:15:51,118 Voel je dat? 290 00:15:54,054 --> 00:15:56,389 -Wat gebeurt er? -[stenen kletteren] 291 00:15:57,257 --> 00:15:58,825 Het is een kleintje. 292 00:16:00,260 --> 00:16:02,429 Betekent dit dat er een grotere op komst is? 293 00:16:03,330 --> 00:16:04,964 Laten we alles opzetten en meten. 294 00:16:05,832 --> 00:16:08,235 Antwoord een vraag van een miljoen dollar. 295 00:16:08,335 --> 00:16:09,902 Welke vraag? 296 00:16:10,003 --> 00:16:11,304 Staat Zak op het punt het te kopen 297 00:16:11,438 --> 00:16:14,674 in een enorme afvlakking van het bereik magnitude 9,5? 298 00:16:18,145 --> 00:16:19,746 [lacht] 299 00:16:19,812 --> 00:16:21,081 [grinnikt] 300 00:16:21,181 --> 00:16:23,450 [lacht] Oké. 301 00:16:26,819 --> 00:16:29,156 * uitgebreide, pulserende muziek * 302 00:16:33,493 --> 00:16:35,562 [Danny] De dag doorgebracht met Buizerd. 303 00:16:38,031 --> 00:16:41,334 Heeft metingen gedaan in een zone op de berg Alborz. 304 00:16:42,169 --> 00:16:43,336 Coördinaten volgen. 305 00:16:43,603 --> 00:16:45,638 *** 306 00:16:46,439 --> 00:16:48,641 Doel heeft toegang naar gegevens die relevant zijn voor 307 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 selectie van geschikte zones kernmateriaal te begraven. 308 00:17:01,288 --> 00:17:02,855 [computer piept] 309 00:17:10,797 --> 00:17:12,999 [onduidelijk gebabbel] 310 00:17:16,469 --> 00:17:18,605 [klopt] 311 00:17:25,145 --> 00:17:27,314 Zak is het kind? De onderzoeker? 312 00:17:27,380 --> 00:17:29,216 [Naomi] Buizerd. Ja. 313 00:17:29,349 --> 00:17:30,883 Lijkt erop zijn faculteit kijkt 314 00:17:30,983 --> 00:17:32,219 voor plaatsen in de bergen 315 00:17:32,352 --> 00:17:34,421 radioactief afval te begraven. 316 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 Eerste swing, stand-up dubbel. 317 00:17:35,855 --> 00:17:37,190 -Niet slecht. -[klop op de deur] 318 00:17:37,290 --> 00:17:39,659 Hendrik. Naomi. 319 00:17:39,759 --> 00:17:43,062 Het lijkt erop dat God dat zelf heeft gedaan kom bellen. 320 00:17:43,163 --> 00:17:45,832 Waarom ben ik bang? Dat zou ik niet moeten zijn bang. Moet ik bang zijn? 321 00:17:45,898 --> 00:17:49,436 Je weet hoe weinig lof overleven we in dit bureau? 322 00:17:49,536 --> 00:17:51,538 We zijn geslagen kinderen. 323 00:17:51,638 --> 00:17:53,773 Geef ons een schouderklopje... 324 00:17:53,873 --> 00:17:55,242 wij krimpen ineen. 325 00:17:56,075 --> 00:17:59,045 [CIA-directeur] Om dit te voorkomen het toegeven van een strategische nederlaag, 326 00:17:59,112 --> 00:18:01,881 het Kremlin heeft uitgegeven de officiële versie: 327 00:18:01,981 --> 00:18:03,450 -[grinnikt] -Generaal Volchok 328 00:18:03,583 --> 00:18:05,818 en een kolom van afvallige huurlingen 329 00:18:05,918 --> 00:18:07,520 geprobeerd een staatsgreep te plegen. 330 00:18:07,620 --> 00:18:09,122 In het daaropvolgende contact 331 00:18:09,256 --> 00:18:12,692 veiligheidstroepen waren daartoe in staat om deze opstand te onderdrukken 332 00:18:12,759 --> 00:18:14,227 en een bredere opstand voorkomen. 333 00:18:14,294 --> 00:18:17,230 In ander nieuws-- van onze vrienden 334 00:18:17,297 --> 00:18:18,798 met hun oren tegen de rails bij de NSA-- 335 00:18:18,931 --> 00:18:20,700 Eh, sinds vorige week, 336 00:18:20,800 --> 00:18:22,135 Leo Kravitsky heeft dat gedaan bevestigd, 337 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 in het Kremlin-geklets, als de nieuwe commandant 338 00:18:24,404 --> 00:18:25,772 -van Walhalla. -[Bosko] Ongelooflijk. 339 00:18:25,872 --> 00:18:27,374 [CIA-directeur] Dus ik wil bedanken 340 00:18:27,440 --> 00:18:29,242 iedereen hier in deze kamer. Niet alleen 341 00:18:29,342 --> 00:18:31,077 Heb jij onze jongen thuis gekregen, 342 00:18:31,144 --> 00:18:32,912 maar het ligt aan jou die dit bureau heeft 343 00:18:33,012 --> 00:18:34,547 een waardevol bezit in het hart 344 00:18:34,614 --> 00:18:36,649 van Russisch huurlingen operaties. 345 00:18:36,749 --> 00:18:39,286 Dus, bedankt. Bedankt allemaal. 346 00:18:39,386 --> 00:18:42,255 Ik heb fijne Cubano's 347 00:18:42,322 --> 00:18:44,424 -en een oude Cognac. -Hm. 348 00:18:44,491 --> 00:18:46,826 -Oké. -Vanavond vieren we feest. 349 00:18:49,162 --> 00:18:51,598 ["Zal niet mogelijk zijn" door Ti�sto, Oddmob en Goodboys spelen] 350 00:18:55,001 --> 00:18:56,836 [motortoerental] 351 00:18:57,136 --> 00:18:59,105 *** 352 00:18:59,172 --> 00:19:01,341 [levendig gebabbel] 353 00:19:07,647 --> 00:19:10,217 * Zal niet mogelijk zijn... * 354 00:19:10,983 --> 00:19:12,219 [Arabisch spreken] 355 00:19:13,152 --> 00:19:14,321 Oh, eh... het is oké. 356 00:19:14,454 --> 00:19:15,655 Alsjeblieft. Jij gaat. 357 00:19:15,755 --> 00:19:17,056 -Oké. -Ik zal er zijn. 358 00:19:17,324 --> 00:19:19,526 *** 359 00:19:21,528 --> 00:19:24,364 -[vrouwen lachen] -[levendig gebabbel] 360 00:19:43,182 --> 00:19:45,352 *** 361 00:20:01,968 --> 00:20:04,203 Eerste keer op een feestje bij Hassan? 362 00:20:04,304 --> 00:20:05,438 Zak heeft mij uitgenodigd. 363 00:20:05,538 --> 00:20:07,907 Danny. ik ben-- Ik werk op de universiteit. 364 00:20:08,040 --> 00:20:10,076 Je bent geen Iraniër. 365 00:20:10,176 --> 00:20:11,611 Ik ben Spaans. 366 00:20:12,479 --> 00:20:15,582 Ik ben Darja. Ik ben co-host van het feest. 367 00:20:16,349 --> 00:20:19,586 Vertel me: Houd jij van de mullahs? 368 00:20:20,420 --> 00:20:22,088 Niet bijzonder, nee. 369 00:20:22,188 --> 00:20:24,857 Goed. Laat mij dan. 370 00:20:29,496 --> 00:20:31,564 *** 371 00:20:34,734 --> 00:20:37,937 Mm. Dat is beter. 372 00:20:38,037 --> 00:20:39,472 Mooi. 373 00:20:46,679 --> 00:20:48,981 ["Jibete" door Erfan en Amir Khalvat spelen] 374 00:20:52,118 --> 00:20:53,920 [luid gebabbel] 375 00:20:54,186 --> 00:20:56,389 *** 376 00:21:07,734 --> 00:21:09,902 O, wauw. Dat is echt zo nog iets, hè? 377 00:21:09,969 --> 00:21:11,904 [Bosko] Om na te denken wat de mensheid heeft meegemaakt 378 00:21:12,004 --> 00:21:14,941 de afgelopen 90 jaar, 379 00:21:15,041 --> 00:21:16,976 dat deze heeft gezeten in een vat 380 00:21:17,076 --> 00:21:18,545 ergens in Frankrijk. 381 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 -[grinnikt] -Nou, hier is je station. 382 00:21:20,413 --> 00:21:23,149 En het draaien van een totale mislukking tot puur goud. 383 00:21:23,282 --> 00:21:25,685 -[Bosko] Ja. -[glazen klinken] 384 00:21:29,622 --> 00:21:31,824 -[piepjes] -[Tom] Inkomend. 385 00:21:31,924 --> 00:21:33,726 Ik denk dat dit hem is al het gepraat gaat over. 386 00:21:33,826 --> 00:21:35,328 Het zou wreed moeten zijn. 387 00:21:37,964 --> 00:21:39,832 [spreekt Russisch] 388 00:21:43,302 --> 00:21:44,837 O, Jezus. 389 00:21:49,241 --> 00:21:51,411 * onheilspellende muziek * 390 00:21:52,612 --> 00:21:54,146 [man ademt hard op video] 391 00:21:54,246 --> 00:21:55,915 -[luide plof] -[squelch] 392 00:21:57,484 --> 00:21:59,419 [Tom] Ik heb wat shit gezien. 393 00:21:59,519 --> 00:22:01,521 Trek het terug. 394 00:22:01,621 --> 00:22:03,690 -Wat? - Slechts tien seconden. 395 00:22:03,790 --> 00:22:05,091 Het is behoorlijk gesneden en gedroogd... 396 00:22:05,191 --> 00:22:07,059 Ga gewoon terug. Tien seconden. 397 00:22:18,671 --> 00:22:21,007 Sh... Haal Bosko. 398 00:22:21,140 --> 00:22:22,509 En ook het geldspoor. 399 00:22:22,609 --> 00:22:23,876 En naar het Walhalla gaan. 400 00:22:24,010 --> 00:22:25,712 Op die shit worden carrières gemaakt. 401 00:22:25,845 --> 00:22:28,381 Wachten. Is dit een vuile greep voor mijn werk, Jim? 402 00:22:28,515 --> 00:22:30,750 -[gelach] -[telefoon rinkelt] 403 00:22:31,751 --> 00:22:33,520 Kunt u dat voor mij halen? Bedankt. 404 00:22:33,620 --> 00:22:34,887 [belt] 405 00:22:35,021 --> 00:22:36,523 [Bosko] Dat heb ik niet de maag voor het moeras. 406 00:22:36,656 --> 00:22:38,057 En ik ga met pensioen. 407 00:22:38,157 --> 00:22:40,226 -Bosko's kantoor. -[CIA-directeur] Ah, onzin. 408 00:22:40,359 --> 00:22:42,161 -Ja. -[CIA-directeur] Je bent een speler. 409 00:22:42,228 --> 00:22:45,031 En als je de boomstam omhoog gaat, Henry gaat ook omhoog. 410 00:22:45,131 --> 00:22:46,466 Dat is de manier waarop het werkt. Hé, Henri? 411 00:22:46,533 --> 00:22:49,235 Ik denk eigenlijk aan zich kandidaat stellen voor het presidentschap. 412 00:22:49,335 --> 00:22:51,370 [gelach] 413 00:22:52,238 --> 00:22:54,441 *donkere, intense muziek* 414 00:23:01,380 --> 00:23:03,349 [Simon] De opname is klaar en klaar, meneer. 415 00:23:05,384 --> 00:23:07,687 Oké. Speel het. 416 00:23:07,787 --> 00:23:09,055 [toetsklikken] 417 00:23:23,536 --> 00:23:24,937 -[luide plof] -[squelch] 418 00:23:27,574 --> 00:23:29,408 [zucht] 419 00:23:29,476 --> 00:23:31,478 - Oké, neem het terug. -[toetsen klikken] 420 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Net ervoor. 421 00:23:36,215 --> 00:23:38,217 [Bosko] Leo Kravitsky. 422 00:23:39,619 --> 00:23:40,720 Onze man. 423 00:23:40,820 --> 00:23:42,288 Nieuwe leider van Walhalla. 424 00:23:42,388 --> 00:23:43,823 Hoe is dit gebeurd? 425 00:23:43,956 --> 00:23:45,958 Oké, allereerst, wij Weet je zeker dat hij dat is in de video? 426 00:23:46,092 --> 00:23:48,461 Gezichtsherkenning kreeg een match van 96%. 427 00:23:48,561 --> 00:23:49,596 Dus vier procent kans dat het niet zo is. 428 00:23:49,696 --> 00:23:50,630 Dat is niet hoe het werkt. 429 00:23:50,763 --> 00:23:52,465 96% van de beschikbare gegevens 430 00:23:52,565 --> 00:23:54,400 was een honderd procent match voor bekende afbeeldingen. 431 00:23:54,501 --> 00:23:57,169 Niet dat je het nodig hebt. ik bedoel, het is goed verlicht en heeft een hoge resolutie. 432 00:23:57,303 --> 00:23:58,671 Waar gebeurde dit? 433 00:23:58,805 --> 00:24:01,708 [Simon] Uh, Walhalla-basis, Centraal-Afrikaanse Republiek. 434 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 Jouw show. 435 00:24:05,945 --> 00:24:07,146 Laten we de wagens omcirkelen. 436 00:24:07,279 --> 00:24:08,881 We hebben een up-to-the-seconde nodig temperatuur controle 437 00:24:08,981 --> 00:24:10,750 van de operaties van deze klootzakken op de grond. 438 00:24:10,817 --> 00:24:13,019 Ik zal elke GRU porren of SVR-activum 439 00:24:13,119 --> 00:24:15,154 met een hoek erop Valhalla's commando en controle. 440 00:24:15,254 --> 00:24:17,089 [onduidelijk pratend] 441 00:24:17,156 --> 00:24:19,025 [Marsmannetje] Kunnen we dit onderdeel vergroten? 442 00:24:19,125 --> 00:24:20,392 Mm-hmm. 443 00:24:21,561 --> 00:24:23,062 Waar is opa? 444 00:24:25,932 --> 00:24:27,233 [piepjes] 445 00:24:29,268 --> 00:24:30,837 [piepjes] 446 00:24:34,406 --> 00:24:36,108 Trek je overhemd uit. 447 00:24:37,510 --> 00:24:38,845 Alsjeblieft. Doe het af. 448 00:24:38,978 --> 00:24:41,213 *spannende muziek* 449 00:24:51,591 --> 00:24:53,359 Hoe ziet dat er voor jou uit? 450 00:24:54,193 --> 00:24:55,695 [CIA-directeur] Wat, je zegt de Rus 451 00:24:55,795 --> 00:24:57,564 huurling die zich omdraaide mijn prijsactiva 452 00:24:57,697 --> 00:24:58,731 hoofd in pindakaas 453 00:24:58,831 --> 00:25:00,199 heeft een tatoeage van het Amerikaanse Korps Mariniers? 454 00:25:00,332 --> 00:25:03,002 Hij is een huurling, maar hij is geen Rus. 455 00:25:03,069 --> 00:25:05,137 Om zich bij het korps aan te sluiten, je hebt een middelbareschooldiploma nodig 456 00:25:05,204 --> 00:25:08,407 en verblijfplaats in de VS. tussen de 17 en 28 jaar. 457 00:25:09,208 --> 00:25:12,511 Die man was – of is nog steeds – een Amerikaans staatsburger. 458 00:25:16,549 --> 00:25:18,484 -[luide dansmuziek] -Zoals een... als een gebaar. 459 00:25:18,585 --> 00:25:19,986 Voor wie? 460 00:25:20,252 --> 00:25:22,421 *** 461 00:25:24,090 --> 00:25:25,558 Wie is dat meisje? 462 00:25:26,759 --> 00:25:28,094 Het is Darya. 463 00:25:28,227 --> 00:25:29,596 Hassans vriendin. 464 00:25:29,896 --> 00:25:32,064 *** 465 00:25:37,403 --> 00:25:38,638 [inhaleert] 466 00:25:44,043 --> 00:25:46,045 [luid gebabbel] 467 00:25:46,112 --> 00:25:48,280 *** 468 00:25:55,121 --> 00:25:56,956 [Farsi spreken] 469 00:26:17,143 --> 00:26:18,077 Hé. 470 00:26:18,177 --> 00:26:20,546 Hoi. Ontspan, con. Doe het rustig aan. 471 00:26:25,117 --> 00:26:26,619 [grommen] 472 00:26:26,753 --> 00:26:28,287 [gasten snakken naar adem] 473 00:26:28,387 --> 00:26:30,456 -Hé! -[gromt] 474 00:26:43,369 --> 00:26:45,237 [Zak stikt] 475 00:26:45,337 --> 00:26:47,173 [gromt] 476 00:26:48,808 --> 00:26:50,476 [schreeuwt] 477 00:26:56,783 --> 00:26:58,017 -Hassan! -[Zak hoest] 478 00:26:58,150 --> 00:27:00,386 [Darya fluistert in het Farsi] 479 00:27:03,189 --> 00:27:05,157 -*** -[Danny] Ah! 480 00:27:05,291 --> 00:27:06,826 [Danny] Zak... 481 00:27:08,627 --> 00:27:10,730 [hijgen] 482 00:27:13,700 --> 00:27:15,001 Zak. 483 00:27:15,835 --> 00:27:17,203 Zak, alles goed met je? 484 00:27:17,303 --> 00:27:19,471 Die kerel werd helemaal gek. 485 00:27:20,306 --> 00:27:21,674 Hij is een verwend nest. 486 00:27:21,808 --> 00:27:23,810 -Ik breng je naar een ziekenhuis. -Nee. 487 00:27:24,777 --> 00:27:27,914 Ik ben zo vernederd. Ik wil gewoon naar huis. 488 00:27:28,014 --> 00:27:29,215 [slikt] 489 00:27:29,348 --> 00:27:31,117 -[klikken vergrendelen] -[deur gaat open, sluit] 490 00:27:31,217 --> 00:27:33,853 [schoenen met hoge hakken snel kletterend] 491 00:27:33,986 --> 00:27:35,922 [lijn rinkelt] 492 00:27:36,022 --> 00:27:38,224 * onheilspellende muziek * 493 00:27:39,525 --> 00:27:41,728 -[toetsen rinkelen] -[klikken vergrendelen] 494 00:27:44,530 --> 00:27:46,733 [hijgen] 495 00:27:50,536 --> 00:27:52,504 [lijn blijft rinkelen] 496 00:27:52,604 --> 00:27:53,840 [lijnklikken] 497 00:27:53,906 --> 00:27:55,041 Hallo. 498 00:27:55,141 --> 00:27:56,776 Dit is Daniela Acosta. 499 00:27:56,876 --> 00:28:00,412 Ik ben in Iran en Ik heb een astma-aanval. 500 00:28:01,247 --> 00:28:03,515 Mijn inhalator werkt niet. Wat moet ik doen? 501 00:28:04,316 --> 00:28:06,252 [mannelijke stem via telefoon] Op een schaal van één tot vijf, 502 00:28:06,385 --> 00:28:07,887 hoe erg is de aanval? 503 00:28:08,888 --> 00:28:10,389 Drie? 504 00:28:10,489 --> 00:28:11,858 Probeer te ontspannen. 505 00:28:11,958 --> 00:28:13,559 Heb je je cortisol op je? 506 00:28:13,659 --> 00:28:15,294 Neem één tablet, 507 00:28:15,394 --> 00:28:18,230 -en bel morgen. -O... Oké. 508 00:28:18,330 --> 00:28:19,531 Bedankt. 509 00:28:19,598 --> 00:28:21,233 [oproep hangt op] 510 00:28:21,367 --> 00:28:22,902 [ademt uit] 511 00:28:25,271 --> 00:28:27,239 Als die klootzak Amerikaans is, 512 00:28:27,339 --> 00:28:28,908 waar we naartoe gaan een jurisdictie 513 00:28:29,008 --> 00:28:30,376 en juridische clusterfuck. 514 00:28:30,442 --> 00:28:32,211 Om nog maar te zwijgen van de oorlog met het Bureau. 515 00:28:32,278 --> 00:28:33,846 Wat mij betreft, 516 00:28:33,946 --> 00:28:36,182 de dag dat deze man die van Poetin afpakte roebel, hij werd de vijand. 517 00:28:36,282 --> 00:28:37,784 [Hendrik] Nou ja, Afrika helpt. 518 00:28:37,917 --> 00:28:40,352 We hebben een bovendeksel om AMCIT's in het buitenland te targeten 519 00:28:40,419 --> 00:28:42,354 onder het geschapen precedent met de drone-aanval 520 00:28:42,454 --> 00:28:43,289 op al-Awlaki. 521 00:28:43,422 --> 00:28:44,690 Laat OGC dit zegenen 522 00:28:44,791 --> 00:28:46,759 en de DOJ om het met wierook te besprenkelen. 523 00:28:46,859 --> 00:28:48,961 En bezorg mij een rapport zodra ik bij Andrews aankom. 524 00:28:49,061 --> 00:28:50,930 De Joint Chiefs willen dat een briefing. 525 00:28:51,764 --> 00:28:53,165 Ja, meneer. 526 00:28:56,068 --> 00:28:57,469 Neuken. 527 00:28:58,270 --> 00:29:00,439 Was vroeger niet zo. 528 00:29:00,572 --> 00:29:03,943 Wij in de verdediging. Elke dag. 529 00:29:04,043 --> 00:29:06,312 Wanneer is iedereen gestopt? bang voor ons zijn? 530 00:29:06,445 --> 00:29:07,446 Ik bedoel, we zijn gemeen. 531 00:29:07,546 --> 00:29:08,680 Ik bedoel, we spelen nog steeds ruw. 532 00:29:08,781 --> 00:29:10,850 Dat moet zo zijn geweest hoe de Romeinen zich voelden. 533 00:29:10,950 --> 00:29:12,852 Goten aan de poorten. En op onze hoede. 534 00:29:12,952 --> 00:29:14,987 De poorten, ik zou blij zijn. 535 00:29:15,121 --> 00:29:16,823 Maar binnen de muren... 536 00:29:17,589 --> 00:29:19,658 Oké. ID voorhamerjongen. 537 00:29:19,758 --> 00:29:23,495 Ik heb een... heel rustgevend nodig 20 minuten slaap 538 00:29:23,629 --> 00:29:25,031 en een vat koffie. 539 00:29:29,701 --> 00:29:31,971 Schrijf ik algo voor deze ID in mijn eentje? 540 00:29:32,104 --> 00:29:35,808 Ik bedoel, ik heb video. Geen gezicht, maar veel datapunten. 541 00:29:35,908 --> 00:29:38,477 Hoe oud is het doelwit? 542 00:29:38,610 --> 00:29:40,646 Mijn gok... eind twintig tot midden dertig. 543 00:29:40,779 --> 00:29:43,215 Boven de 40 wordt lastig. Maar die leeftijd? 544 00:29:43,315 --> 00:29:45,784 [ademt in] Het hele leven is online. 545 00:29:45,885 --> 00:29:47,119 Een kauwen door biomarkers 546 00:29:47,219 --> 00:29:48,787 zal je vertellen wie hij is binnen een paar uur. 547 00:29:48,855 --> 00:29:50,857 -Nog andere gegevensreferenties? -Hij zat bij de Amerikaanse mariniers. 548 00:29:50,957 --> 00:29:52,158 Dat zou het moeten beperken. 549 00:29:52,258 --> 00:29:55,294 -Eigenlijk maakt dat het moeilijker. -Hoe? 550 00:29:55,394 --> 00:29:58,164 Die jongens doen dat inderdaad zien er allemaal hetzelfde uit. 551 00:29:58,264 --> 00:29:59,966 Mm. 552 00:30:00,833 --> 00:30:03,135 [Naomi] Bovenaan Gremlin's doellijst is Buizerd. 553 00:30:03,202 --> 00:30:06,505 Hij heeft de opdracht gekregen om mee te werken haar over de geologische onderzoeken 554 00:30:06,638 --> 00:30:08,007 en heeft toegang op hoog niveau 555 00:30:08,140 --> 00:30:11,077 aan de Iraanse regering nucleair programma. 556 00:30:11,710 --> 00:30:13,212 [Marsmannetje] Wie is dit? 557 00:30:13,345 --> 00:30:16,215 Hassan Zamani. Jongste zoon van een machtige politieke clan. 558 00:30:16,348 --> 00:30:18,184 De vader is een grote kaas. 559 00:30:18,317 --> 00:30:20,719 Hij is een zakenman, politicus, advocaat. 560 00:30:20,853 --> 00:30:22,989 Hij heeft het oor van hun president over alles wat met kernenergie te maken heeft. 561 00:30:23,089 --> 00:30:25,357 Het verstrekken van contracten, internationale overeenkomsten... 562 00:30:25,457 --> 00:30:26,993 En hij is geen doelwit? 563 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 Nee. Veel te opvallend. 564 00:30:28,694 --> 00:30:31,030 Omgeven door veiligheid, thuis en het kantoor werd voortdurend geveegd. 565 00:30:31,130 --> 00:30:32,464 Historisch gezien de familie Zamani 566 00:30:32,564 --> 00:30:35,902 zijn vooruitstrevend anti-fundamentalisten. 567 00:30:36,035 --> 00:30:37,203 Hoe zit het met de zoon? 568 00:30:37,336 --> 00:30:38,704 [Naomi] Riskant. 569 00:30:38,804 --> 00:30:40,539 Hij is vluchtig. We weten niet wat hij waard is. 570 00:30:40,639 --> 00:30:41,874 Hebben we nog meer over hem? 571 00:30:42,008 --> 00:30:43,409 [Craig] Hij heeft net een diploma behaald. 572 00:30:43,509 --> 00:30:44,643 Goede cijfers. Het is moeilijk om te weten 573 00:30:44,710 --> 00:30:46,045 als hij ze verdiende of heb ze gekocht. 574 00:30:46,145 --> 00:30:48,247 Achter de schermen, Hassan houdt van feesten. 575 00:30:48,380 --> 00:30:50,549 Drank, drugs, meisjes. 576 00:30:50,649 --> 00:30:52,518 Het is allemaal een perfect doelwit. 577 00:30:52,584 --> 00:30:53,819 Hij is onstabiel. 578 00:30:53,886 --> 00:30:55,454 Hassan heeft zojuist Buizerd aangevallen, 579 00:30:55,554 --> 00:30:56,989 die nu een aanklacht indient 580 00:30:57,056 --> 00:30:58,390 en wil dat Gremlin getuigt. 581 00:30:58,490 --> 00:30:59,858 Oeh. Uh-uh. Echt niet. 582 00:30:59,926 --> 00:31:02,528 Hassans vader wel de proef uitvoeren. 583 00:31:02,594 --> 00:31:04,096 Het moet traditioneel zijn, discreet. 584 00:31:04,196 --> 00:31:05,431 Een hoorzitting? 585 00:31:05,531 --> 00:31:07,499 Volgens de Iraanse wet? 586 00:31:07,599 --> 00:31:10,502 Getuigen tegen de zoon van een overheidsadviseur? 587 00:31:10,569 --> 00:31:12,471 We zullen Buizerd verliezen als ze dat niet doet. 588 00:31:12,571 --> 00:31:15,574 En cop een hoop hitte als ze dat doet. 589 00:31:18,777 --> 00:31:21,280 Geef een overzicht van de risico's en blootstelling. 590 00:31:21,413 --> 00:31:22,848 Gremlin zit in de modder. 591 00:31:22,949 --> 00:31:24,183 Ze is capabel. 592 00:31:24,250 --> 00:31:25,584 Maak dit haar oproep. 593 00:31:25,717 --> 00:31:26,852 Ze is een baby. 594 00:31:26,953 --> 00:31:28,687 Ze is een agent. 595 00:31:28,787 --> 00:31:30,822 Henry heeft gelijk. Vertrouw haar. 596 00:31:33,559 --> 00:31:35,928 [oproep tot gebed spelen via luidsprekers] 597 00:31:42,001 --> 00:31:43,369 Dit is heel goed werk. 598 00:31:43,469 --> 00:31:45,237 Dit zijn de gegevens die we hebben gebruikt. 599 00:31:45,972 --> 00:31:48,874 - Hoe zit het met deze? -[Zak] Ik ben, uh... 600 00:31:48,975 --> 00:31:51,310 Sorry dat ik stoor. 601 00:31:51,443 --> 00:31:53,112 Mijn God. Gaat het? 602 00:31:53,212 --> 00:31:54,713 [Zak] Ja. Ik ben aan het genezen. 603 00:31:54,780 --> 00:31:57,783 Professor, zou u het erg vinden als Ik heb Danny privé gesproken? 604 00:31:58,550 --> 00:32:01,320 -[onduidelijk gebabbel] -[gelach] 605 00:32:01,453 --> 00:32:04,156 Heb je er al over nagedacht? 606 00:32:04,290 --> 00:32:07,026 Iedereen trekt zich terug. Ik ben er alleen voor. 607 00:32:08,127 --> 00:32:10,062 Hoe werkt het? 608 00:32:10,162 --> 00:32:13,399 Hassans vader wel een hoorzitting bijeenroepen. 609 00:32:13,499 --> 00:32:14,633 Als hij gelooft dat ik ben aangevallen, 610 00:32:14,766 --> 00:32:16,635 er zal zijn een volledig juridisch proces. 611 00:32:16,768 --> 00:32:18,504 Donderdag is de eerste hoorzitting. 612 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 En jij wilt mij om uw getuige te zijn? 613 00:32:22,608 --> 00:32:24,176 Wil je? 614 00:32:25,044 --> 00:32:26,245 Natuurlijk. 615 00:32:26,312 --> 00:32:27,913 [ademt uit] 616 00:32:28,014 --> 00:32:29,581 Oké. 617 00:32:29,648 --> 00:32:31,183 Bedankt. 618 00:32:31,317 --> 00:32:33,519 *voorgevoel muziek* 619 00:32:37,156 --> 00:32:40,059 Laten we scenario's uitvoeren op uw kantoor. 620 00:32:40,159 --> 00:32:41,493 Luister... 621 00:32:41,593 --> 00:32:43,729 Ik wilde dit niet ter sprake brengen met de DCI in de buurt, 622 00:32:43,829 --> 00:32:46,532 maar het is slechts een kwestie van tijd voordat Langley het denkt. 623 00:32:46,665 --> 00:32:48,334 We moeten vooruit komen. 624 00:32:52,404 --> 00:32:54,840 Dit kan een willekeurige gebeurtenis zijn... 625 00:32:54,940 --> 00:32:56,508 maar wat als dat niet zo is? 626 00:32:56,608 --> 00:32:58,910 [zucht] Is dat hypothetisch? 627 00:32:59,011 --> 00:33:01,780 We krijgen een aanwinst diep in en hoog in Rusland. 628 00:33:01,880 --> 00:33:03,182 Weken later is hij dood. 629 00:33:03,282 --> 00:33:05,551 * rustige, gespannen muziek * 630 00:33:07,686 --> 00:33:09,855 Het is erger dan je denkt. 631 00:33:09,988 --> 00:33:12,391 Operatie Felix deed dat niet ga plannen. 632 00:33:12,524 --> 00:33:13,825 [stammelt] Je vertelt het mij. 633 00:33:13,925 --> 00:33:15,761 Nou, die minister... 634 00:33:15,861 --> 00:33:18,430 was niet het oorspronkelijke doel. 635 00:33:18,530 --> 00:33:21,367 Zeg je We hadden informatie dat... 636 00:33:21,500 --> 00:33:23,869 Moskou veranderde plannen, last-minute. 637 00:33:25,003 --> 00:33:26,372 Ze wisten het. 638 00:33:26,472 --> 00:33:28,040 Deze emmer lekt. 639 00:33:28,174 --> 00:33:30,076 Schoon huis. Duw iedereen erdoor. 640 00:33:30,209 --> 00:33:31,377 Kam met fijne tanden. 641 00:33:31,477 --> 00:33:33,845 Iedereen heeft maar besteld een Russische salade 642 00:33:33,912 --> 00:33:36,348 in de afgelopen vijf jaar, Ik wil het weten. 643 00:33:36,415 --> 00:33:37,883 Vertrouw niemand. 644 00:33:37,983 --> 00:33:39,585 Zelfs ik niet. 645 00:33:39,685 --> 00:33:41,920 Je wilt dat Langley het weet hierover? 646 00:33:42,020 --> 00:33:44,022 Nee, nee. Nee, niet als je het kunt vermijden. 647 00:33:44,090 --> 00:33:45,757 Als we een mol hebben, 648 00:33:45,857 --> 00:33:49,228 Ik wil dat ze eruit worden gerookt, uitgezet op een verdomde barbecue 649 00:33:49,328 --> 00:33:51,263 voordat ze het weten Ik ben zelfs aan het kijken. 650 00:33:54,933 --> 00:33:56,368 [deur gaat open] 651 00:33:57,569 --> 00:33:58,870 [deur gaat dicht] 652 00:33:58,937 --> 00:34:01,107 *** 653 00:34:04,643 --> 00:34:06,845 [onduidelijk gebabbel] 654 00:34:11,350 --> 00:34:12,583 [Marsmannetje] Wat is dit? 655 00:34:12,717 --> 00:34:14,453 Nou, ik dacht dat ik zou komen even rondneuzen. 656 00:34:14,585 --> 00:34:17,422 Kijk of je dat had gedaan alles wat interessant is. 657 00:34:17,523 --> 00:34:19,625 -Wat ben je aan het doen? -Ah, ontspan. 658 00:34:19,725 --> 00:34:21,460 Ik ben vrij voor deze verdieping. 659 00:34:21,592 --> 00:34:24,496 FC 2645. Ik ben legitiem. 660 00:34:25,864 --> 00:34:27,533 Wat ben je verdomme aan het doen? 661 00:34:28,333 --> 00:34:30,235 Ik maakte me zorgen om je. 662 00:34:30,335 --> 00:34:32,036 Jouw ongeluk. Het klinkt verschrikkelijk. 663 00:34:32,103 --> 00:34:33,539 Door een auto uitgebeend? 664 00:34:33,605 --> 00:34:35,241 Intracraniale bloeding? 665 00:34:35,306 --> 00:34:37,743 Een dodelijke operatie? [grinnikt] 666 00:34:37,842 --> 00:34:39,378 Je vraagt waarom ik hier ben? 667 00:34:40,579 --> 00:34:41,980 Je bent een held. 668 00:34:42,080 --> 00:34:44,683 Je bent een superman. Ben jij dat niet? 669 00:34:44,783 --> 00:34:46,552 Ik ben geraakt door je bezorgdheid. 670 00:34:46,652 --> 00:34:48,154 *spannende muziek* 671 00:34:48,254 --> 00:34:50,621 Ik heb altijd geweten dat je dat was een grote softie 672 00:34:50,722 --> 00:34:53,592 daaronder harde man buitenkant van jou. 673 00:34:53,659 --> 00:34:56,695 [Richardson] O. Londen gebruikt zo’n veilige plek te zijn. 674 00:34:57,496 --> 00:34:59,965 Ik voel me bijna verantwoordelijk, zoals... 675 00:35:00,966 --> 00:35:03,302 alsof ik mijn excuses moet aanbieden. 676 00:35:03,402 --> 00:35:06,138 Alsof het mijn schuld is of zoiets. 677 00:35:06,272 --> 00:35:08,240 Nou, dat is niet nodig. 678 00:35:08,340 --> 00:35:09,475 Het gaat nu goed met mij. 679 00:35:09,608 --> 00:35:11,977 [grinniken] Je hebt zojuist mijn humeur verbeterd. 680 00:35:12,844 --> 00:35:14,146 Goed om te horen. 681 00:35:14,246 --> 00:35:15,914 Bedankt voor het langskomen. 682 00:35:15,981 --> 00:35:17,483 -Nou... -Ik waardeer het. 683 00:35:17,583 --> 00:35:19,251 Nee, nee. Helemaal niet, oude jongen. 684 00:35:19,318 --> 00:35:20,786 Zin in een drankje volgende week? 685 00:35:20,886 --> 00:35:22,154 Zijn wij daar goed voor? 686 00:35:22,421 --> 00:35:24,423 *** 687 00:35:26,525 --> 00:35:27,926 Zijn wij goed? 688 00:35:29,628 --> 00:35:31,730 Ik zou het niet missen voor wat dan ook. 689 00:35:32,764 --> 00:35:34,200 Geweldig. 690 00:35:35,000 --> 00:35:37,969 Dan hoef ik dat niet te hebben stijve woorden met Henry... 691 00:35:38,069 --> 00:35:39,838 over het laten van jou neem de avond vrij. 692 00:35:39,971 --> 00:35:41,340 [stille spot] 693 00:35:52,351 --> 00:35:54,220 [gecontroleerde uitademing] 694 00:35:54,353 --> 00:35:56,722 Gedurende jouw tijd vastgehouden door Walhalla, 695 00:35:56,855 --> 00:35:59,858 ben je tegengekomen nog buitenlandse rekruten? 696 00:35:59,991 --> 00:36:01,860 Alle niet-Russen. 697 00:36:01,993 --> 00:36:04,062 [zucht beverig] 698 00:36:07,966 --> 00:36:09,501 [zucht] 699 00:36:11,002 --> 00:36:13,239 Bedankt voor het binnenspringen, 700 00:36:13,339 --> 00:36:14,706 ons hierbij helpen. 701 00:36:14,806 --> 00:36:16,375 Wij waarderen het. 702 00:36:16,475 --> 00:36:18,143 We weten dat het moeilijk is. 703 00:36:18,244 --> 00:36:19,245 Gaat het? 704 00:36:19,345 --> 00:36:21,713 Nee, Owen, het gaat niet met mij, oké? 705 00:36:21,813 --> 00:36:23,849 Het komt misschien nooit goed met mij, dus... 706 00:36:23,915 --> 00:36:26,117 kunnen we gewoon... 707 00:36:33,024 --> 00:36:34,526 [zucht zwaar] 708 00:36:34,593 --> 00:36:36,528 Walhalla toch? 709 00:36:36,595 --> 00:36:40,065 Walhalla. Nou ja, Walhalla wel jongens van overal. ik... 710 00:36:41,500 --> 00:36:43,902 [zucht] Ik zag PMC's die er Libisch en Syrisch uitzag. 711 00:36:44,002 --> 00:36:45,804 Een paar Aziatisch ogende jongens, maar... 712 00:36:45,904 --> 00:36:47,839 Ik denk het ze kwamen uit de 'stans'. 713 00:36:47,939 --> 00:36:49,174 Nog iemand? 714 00:36:49,275 --> 00:36:50,509 Iemand die opviel? 715 00:36:50,609 --> 00:36:52,744 Ben je hier aan het vissen? 716 00:36:52,844 --> 00:36:55,146 Je bedoelt de Viking, toch? 717 00:36:58,584 --> 00:37:00,018 Nee, ik heb hem nooit gezien. 718 00:37:00,085 --> 00:37:02,120 Blijkbaar is hij in Afrika. 719 00:37:02,254 --> 00:37:04,390 Maar ik heb ze wel gehoord praat over hem. 720 00:37:05,190 --> 00:37:06,758 Wat zeiden ze? 721 00:37:08,394 --> 00:37:10,195 Waarom zijn we hier terughoudend, jongens? 722 00:37:10,296 --> 00:37:11,597 Hij is een Amerikaan. 723 00:37:11,697 --> 00:37:14,300 *spannende muziek* 724 00:37:14,400 --> 00:37:16,535 Dit is wat ik je kan vertellen. 725 00:37:16,635 --> 00:37:19,471 Iedereen-- allemaal-- 726 00:37:19,605 --> 00:37:22,207 klonk doodsbang van hem. 727 00:37:22,274 --> 00:37:24,443 ik denk... 728 00:37:24,543 --> 00:37:26,778 hij kwam dicht bij Volchok in Syrië. 729 00:37:26,878 --> 00:37:30,616 Bewees dat hij de zijne was persoonlijke moordenaar en huurmoordenaar. 730 00:37:30,716 --> 00:37:32,618 Maar het was meer dan dat. 731 00:37:32,751 --> 00:37:34,820 Kijk, deze jongens, ze allemaal 732 00:37:34,953 --> 00:37:38,524 klonk gewond door waar ze zijn geweest en wat ze hebben gezien. 733 00:37:39,325 --> 00:37:40,926 Maar ze praten als, uh, 734 00:37:40,992 --> 00:37:43,795 Viking had er zin in. 735 00:37:47,433 --> 00:37:50,001 *Gefeliciteerd met je verjaardag* 736 00:37:50,101 --> 00:37:52,270 [juichen] 737 00:37:53,372 --> 00:37:55,240 [gejuich gaat door] 738 00:37:55,307 --> 00:37:58,143 ["Over verdomde tijd" door Lizzo aan het spelen] 739 00:37:58,276 --> 00:38:01,012 [levendig gebabbel] 740 00:38:01,313 --> 00:38:03,382 *** 741 00:38:04,149 --> 00:38:05,951 *Het is slecht, bitch o'clock* 742 00:38:06,051 --> 00:38:08,153 *Ja, het is halfdrie... * 743 00:38:08,253 --> 00:38:09,555 Je wist het. 744 00:38:10,456 --> 00:38:11,957 Hoe kon je dat vertellen? 745 00:38:12,724 --> 00:38:14,092 Je hebt je schok verkocht. 746 00:38:14,159 --> 00:38:15,527 Ze hebben het allemaal gekocht. 747 00:38:15,661 --> 00:38:17,496 Niemand hier kan een geheim bewaren. 748 00:38:17,629 --> 00:38:20,165 Ik kreeg twee e-mails waarin ik werd uitgenodigd naar mijn eigen verrassingsfeestje. 749 00:38:20,298 --> 00:38:22,434 -[lacht] -Niet één... 750 00:38:22,534 --> 00:38:23,969 twee. 751 00:38:24,035 --> 00:38:26,304 *Oh, ik was zo somber en onder druk... * 752 00:38:26,405 --> 00:38:28,340 Heb je iets gehoord? 753 00:38:29,307 --> 00:38:30,442 Van Sami? 754 00:38:31,276 --> 00:38:35,146 *Oh, ik ben niet het meisje dat ik was of was vroeger... * 755 00:38:35,213 --> 00:38:38,350 Er is geen nieuws... 756 00:38:38,450 --> 00:38:41,186 Beter dan slecht nieuws? 757 00:38:42,020 --> 00:38:43,522 * Doe de lichten uit... * 758 00:38:43,655 --> 00:38:45,957 Ga en geniet van je verrassing. 759 00:38:46,057 --> 00:38:47,192 Je verdient het. 760 00:38:47,325 --> 00:38:48,760 Hmph. 761 00:38:49,928 --> 00:38:51,863 Ik ben van middelbare leeftijd! 762 00:38:51,997 --> 00:38:52,964 Wauw. 763 00:38:53,064 --> 00:38:55,333 * Zet de muziek harder * 764 00:38:55,401 --> 00:38:57,703 * Laten we het vieren... * 765 00:38:57,803 --> 00:39:00,672 *donkere, intense muziek* 766 00:39:00,739 --> 00:39:03,074 -*** -[dialoog onhoorbaar] 767 00:39:09,180 --> 00:39:11,950 -*** -[dialoog onhoorbaar] 768 00:39:32,070 --> 00:39:33,505 Hoe gaat het met je? 769 00:39:33,605 --> 00:39:34,773 Ach, je kent mij. 770 00:39:34,906 --> 00:39:37,643 [grinnikt] Ja. Daarom vraag ik het. 771 00:39:38,410 --> 00:39:39,778 Hoe zou jij je voelen? 772 00:39:39,911 --> 00:39:41,279 als iemand je vrouw heeft ontvoerd 773 00:39:41,379 --> 00:39:43,114 en martelde haar in een raamloze cel? 774 00:39:43,214 --> 00:39:44,916 * Doe de lichten uit... * 775 00:39:45,016 --> 00:39:47,719 Met alle respect, ze is je vrouw niet. 776 00:39:47,819 --> 00:39:50,088 Niet je partner van 25 jaar. 777 00:39:50,188 --> 00:39:51,657 Bedankt, Henry. 778 00:39:52,724 --> 00:39:54,593 -Mars-- -Oké. Gewoon... Weet je, 779 00:39:54,693 --> 00:39:56,194 Neuk je. Oké? 780 00:39:57,228 --> 00:39:58,129 Neuk mij? 781 00:39:58,229 --> 00:39:59,565 Met alle respect. 782 00:39:59,665 --> 00:40:00,866 Marsman, we zijn bezig dezelfde kant hier. 783 00:40:00,932 --> 00:40:03,301 Wat is er verdomme mis met jou? 784 00:40:03,401 --> 00:40:05,604 Heeft u hier een probleem? 785 00:40:07,305 --> 00:40:09,274 -Nee. -[Bosko] Goed. 786 00:40:09,374 --> 00:40:11,309 De beul is geïdentificeerd. 787 00:40:13,411 --> 00:40:14,580 * Want, eh * 788 00:40:14,680 --> 00:40:16,515 *Je weet hoe laat het is* 789 00:40:16,615 --> 00:40:20,085 *Ik kom vanavond naar buiten, Ik kom vanavond * 790 00:40:20,185 --> 00:40:21,219 [levendig gebabbel] 791 00:40:21,286 --> 00:40:23,188 *Ik kom vanavond* 792 00:40:25,123 --> 00:40:27,826 -[telefoon rinkelt] -[Owen kreunt] 793 00:40:27,926 --> 00:40:30,395 [rinkelen gaat door] 794 00:40:35,333 --> 00:40:36,902 Ja? 795 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 [Naomi] Waar ben je verdomme? 796 00:40:38,403 --> 00:40:40,138 Ik ben... Ik ben weggegaan. 797 00:40:40,238 --> 00:40:41,473 Eh... 798 00:40:41,573 --> 00:40:43,709 Marsman heeft je nodig Terug hierheen, nu. 799 00:40:43,809 --> 00:40:45,376 Oké. Oké, oké. 800 00:40:47,979 --> 00:40:50,215 Hé, hé. Ik moet terug. 801 00:40:50,315 --> 00:40:51,883 -Naar het feest? -Om te werken. 802 00:40:51,983 --> 00:40:53,218 [grinnikt] Alsof je dat doet. 803 00:40:53,318 --> 00:40:54,686 -O, wacht. Ook... -Hè? 804 00:40:54,820 --> 00:40:56,722 Ik heb een vriendin. 805 00:40:57,689 --> 00:40:58,857 Wat de fuck? 806 00:40:58,990 --> 00:41:00,325 [Owen gromt] 807 00:41:01,359 --> 00:41:02,494 [voertuigdeur gaat dicht] 808 00:41:02,594 --> 00:41:03,662 Vernon Crawford. 809 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 Geboren 1986, Terre Haute, Indiana, 810 00:41:06,397 --> 00:41:08,066 tweede van drie kinderen. 811 00:41:08,166 --> 00:41:10,769 Na een scheiding, toen Vernon tien jaar oud was, 812 00:41:10,836 --> 00:41:13,404 verhuisde naar Dunbar, West-Virginia, met moeder en zussen. 813 00:41:13,505 --> 00:41:17,442 Heeft daar de middelbare school bezocht, afgestudeerd in 2003. 814 00:41:17,543 --> 00:41:20,145 Na een paar handmatige klussen, hij meldde zich bij de mariniers. 815 00:41:20,245 --> 00:41:21,479 Waar werd hij geplaatst? 816 00:41:21,547 --> 00:41:24,215 Eén rondleiding geserveerd van Afghanistan, 2008, 817 00:41:24,349 --> 00:41:26,685 als luchtvaartmunitie technicus, 818 00:41:26,818 --> 00:41:29,087 gedurende welke hij nauwelijks vertrok Bagram-vliegbasis. 819 00:41:29,187 --> 00:41:31,990 Dr. Blake? We hebben een volledig profiel nodig. 820 00:41:32,057 --> 00:41:35,393 [Blake] Ik ben er al mee bezig, aan het betalen bijzondere aandacht hiervoor: 821 00:41:35,527 --> 00:41:37,362 Bij terugkeer naar de VS, 822 00:41:37,495 --> 00:41:38,897 zijn dienst veranderde 823 00:41:38,997 --> 00:41:41,032 tot een fictie vertelde hij online 824 00:41:41,132 --> 00:41:42,868 en persoonlijk. 825 00:41:42,968 --> 00:41:44,903 Hij beweerde te hebben gediend in een frontlinie-eenheid, 826 00:41:45,036 --> 00:41:47,105 3e Force verkenning in de Waigal-vallei. 827 00:41:47,205 --> 00:41:49,240 Bedrijf waar hij nooit deel van uitmaakte, 828 00:41:49,340 --> 00:41:50,676 een provincie waar hij nooit is geweest. 829 00:41:50,742 --> 00:41:52,644 [Martian] Na een bargevecht in Parkersburg 830 00:41:52,744 --> 00:41:54,145 met een andere veteraan, 831 00:41:54,212 --> 00:41:56,748 hij werd gevangengezet wegens verergering aanvallen met een wapen, 832 00:41:56,882 --> 00:42:00,151 twee jaar in dienst USP Hazelton hoge beveiliging. 833 00:42:00,218 --> 00:42:01,587 Ook wel Misery Mountain genoemd. 834 00:42:01,720 --> 00:42:04,189 Daar stapte hij in extreemrechtse ideologie. 835 00:42:04,255 --> 00:42:07,826 Lid geworden van de Arische Broederschap en een groep genaamd 1488. 836 00:42:07,893 --> 00:42:09,561 Uitgebracht in 2014, 837 00:42:09,695 --> 00:42:12,564 hij verdwijnt voordat hij opduikt in berichten op sociale media 838 00:42:12,664 --> 00:42:14,432 van een internationaal vrijwilligers eenheid 839 00:42:14,566 --> 00:42:16,234 in Syrië, in de strijd tegen ISIS. 840 00:42:16,334 --> 00:42:18,503 [Marsmannetje] Waarop hij verdwijnt. 841 00:42:18,570 --> 00:42:20,906 Maar we zijn met elkaar verbonden, uh, SIGINT-gebabbel 842 00:42:21,006 --> 00:42:22,574 via prikborden voor huurlingen 843 00:42:22,708 --> 00:42:25,076 verwijzend naar iemand genaamd Varyag, 844 00:42:25,176 --> 00:42:27,278 een Russisch woord voor Viking. 845 00:42:27,378 --> 00:42:28,914 Viking lijkt te zijn verhuisd 846 00:42:29,047 --> 00:42:31,583 met particuliere militairen aannemers door 847 00:42:31,683 --> 00:42:33,384 Syrië, Egypte, Libië, 848 00:42:33,484 --> 00:42:35,621 en dient momenteel in een Walhalla-eenheid 849 00:42:35,721 --> 00:42:37,122 in de Centraal-Afrikaanse Republiek. 850 00:42:37,255 --> 00:42:39,457 * gespannen, pulserende muziek * 851 00:42:41,126 --> 00:42:43,194 Viking is categorie één. 852 00:42:44,029 --> 00:42:45,163 Dit is geen visreis. 853 00:42:45,263 --> 00:42:47,599 Dit is een klopjacht. Dood of vang. 854 00:42:50,435 --> 00:42:52,303 Spoel deze klootzak weg. 855 00:42:56,642 --> 00:42:58,877 * etherische, melancholische muziek * 856 00:43:27,238 --> 00:43:29,374 *** 857 00:43:42,654 --> 00:43:44,923 -[voetstappen passeren] -[verre stemmen] 858 00:43:46,758 --> 00:43:48,894 *** 859 00:43:58,269 --> 00:44:00,438 [telefoon zoemt] 860 00:44:05,176 --> 00:44:06,511 Hallo? 861 00:44:06,644 --> 00:44:07,913 [vrouwelijke stem via telefoon] We bellen om te bevestigen 862 00:44:08,013 --> 00:44:09,280 uw afspraak in de ochtend 863 00:44:09,347 --> 00:44:11,282 bij St. Tobias' fysio afdeling. 864 00:44:12,117 --> 00:44:13,184 Ik zal er zijn. 865 00:44:13,318 --> 00:44:14,552 [oproep hangt op] 866 00:44:22,027 --> 00:44:24,295 [Martian] Komt eraan naar mijn kantoor was een vergissing. 867 00:44:24,362 --> 00:44:26,164 Mensen zullen beginnen vragen stellen. 868 00:44:26,231 --> 00:44:27,999 [Robinshaw] Hij had een vergadering met een junior analist 869 00:44:28,066 --> 00:44:29,300 op uw vloer. 870 00:44:29,367 --> 00:44:30,802 Het stond in zijn dagboek. 871 00:44:30,869 --> 00:44:32,938 Ik kom even langs voor een praatje zal geen argwaan wekken. 872 00:44:33,038 --> 00:44:35,306 Als ik Bosko was, Ik zou de boel opschudden 873 00:44:35,406 --> 00:44:37,075 naar zijn verdomde sokken. 874 00:44:37,843 --> 00:44:39,377 Laat Richardson niet verpest dit 875 00:44:39,477 --> 00:44:40,712 machtsspelletjes met mij spelen. 876 00:44:40,846 --> 00:44:41,880 Jij stopt. 877 00:44:42,013 --> 00:44:43,348 Nu ben je terug. 878 00:44:43,448 --> 00:44:45,350 Wie speelt hier spelletjes? 879 00:44:49,821 --> 00:44:50,922 Waar is ze? 880 00:44:51,056 --> 00:44:54,125 Dr. Zahir is verplaatst meerdere keren. 881 00:44:54,225 --> 00:44:55,560 Ze staan ​​op het punt haar weer te verhuizen. 882 00:44:55,660 --> 00:44:57,695 Wij weten waar. Wij weten het wie ze gaat ontmoeten. 883 00:44:57,763 --> 00:44:59,831 Dit is niet langer een kinetische redding. 884 00:44:59,931 --> 00:45:02,067 -Het zal diplomatie vereisen. -Met wie? 885 00:45:02,167 --> 00:45:04,369 Je moet ons iets aanbieden iets waardevols. 886 00:45:04,435 --> 00:45:05,570 Iets nieuws. 887 00:45:05,670 --> 00:45:07,072 [ongelovige lach] Ik gaf je... 888 00:45:07,172 --> 00:45:09,240 Iets nuttigs voor ons, om verder te kunnen gaan. 889 00:45:10,008 --> 00:45:11,676 * donkere, onverbiddelijke muziek 890 00:45:11,743 --> 00:45:12,911 [ademt uit] 891 00:45:13,044 --> 00:45:14,312 Wat wil je? 892 00:45:15,180 --> 00:45:16,714 Iets groots. 893 00:45:16,782 --> 00:45:18,383 Groot genoeg om het te maken onze tijd waard. 894 00:45:18,483 --> 00:45:20,185 Iets om je niet uit te sluiten 895 00:45:20,285 --> 00:45:21,820 naakt voor de Amerikaanse ambassade 896 00:45:21,920 --> 00:45:24,823 met een bordje om je nek die zegt: "Ik ben een verrader." 897 00:45:37,302 --> 00:45:39,604 Ik kan je geven een bron in Iran. 898 00:45:44,943 --> 00:45:47,145 [Farsi spreken] 899 00:46:01,726 --> 00:46:03,294 [Robinshaw] Je weet dat we niemand hebben in Iran. 900 00:46:03,394 --> 00:46:05,496 Wie zou ze aanpakken? 901 00:46:05,630 --> 00:46:06,965 Ons. 902 00:46:07,065 --> 00:46:08,867 Maar ik zou alles delen. 903 00:46:10,836 --> 00:46:12,403 Wie is de bron? 904 00:46:15,306 --> 00:46:18,944 Er is een overheidsspecial adviseur nucleaire zaken. 905 00:46:19,044 --> 00:46:21,546 Energie, geen wapens; het is een grijs gebied. 906 00:46:37,929 --> 00:46:39,831 Hij zat in de commissie dat onderhandelde 907 00:46:39,965 --> 00:46:42,767 levering van kort tot middellang bereik ballistische raketten 908 00:46:42,834 --> 00:46:44,802 aan Hezbollah voor gebruik tegen Israël 909 00:46:44,903 --> 00:46:46,704 en naar Rusland tegen Oekraïne. 910 00:46:46,838 --> 00:46:48,773 Dat is groot. 911 00:46:48,874 --> 00:46:49,975 Een krachtige 912 00:46:50,075 --> 00:46:51,142 -overheidsfunctionaris zou-- -Niet hij. 913 00:46:51,209 --> 00:46:53,244 Zijn zoon. Zijn oudste zoon. 914 00:47:25,810 --> 00:47:28,446 Eén van onze NOC's is dat wel dicht bij hem. 915 00:47:31,282 --> 00:47:32,850 Welke agent? 916 00:47:36,821 --> 00:47:39,057 Ik zal onze agent niet identificeren. 917 00:47:40,558 --> 00:47:43,428 Maar ik kan de op om u het actief te bezorgen. 918 00:47:48,499 --> 00:47:51,136 We nemen contact met u op. 919 00:48:00,245 --> 00:48:02,113 * pulserende, dramatische muziek * 920 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 *** 921 00:48:04,632 --> 00:48:09,182 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0